外国人は、誰でも日本で自国語の「通訳・翻訳」の仕事ができる？ - News&Topics

2017.04.07

＜豆知識～その１８＞

外国人は、だれでも日本で自国語の「通訳・翻訳」の仕事ができる？

→就労に制限のない永住者などの在留資格の方は別ですが、日本で「翻訳・通訳」の仕事をする場合は、

　一般的に「技術・人文知識・国際業務」の在留資格が必要です。

　原則は、3年以上の「通訳・翻訳」実務経験がなければ、在留資格は許可されません。

＜実務経験の特例＞

①短大卒以上の学歴の方

・本国や日本で大学院、大学、短大を卒業した方は、実務経験がなくても、専攻分野にかかわらず「技術・人文知識・国際業務」

　の在留資格を取得し、「翻訳・通訳」の仕事が可能です。

　また、４年生の専門学校を卒業して「高度専門士」の方は、大卒と同じ扱いになります。

②専門学校卒業の方

・専門学校卒業の方（専門士）は、専攻で違いがあります。

　専門学校で通訳・翻訳を専攻した方は、実務経験がなくても、「技術・人文知識・国際業務」の在留資格で「翻訳・通訳」

　の仕事が可能です。

・通訳・翻訳以外の経理やＩＴ分野などを専攻した専門士の方は、原則通り、３年以上の「翻訳・通訳」の実務経験がなければ、

　「技術・人文知識・国際業務」の就労在留資格は許可されません。